พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5101

รายงานโดย Zayd ibn Khalid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด รายงานจาก ศอลิห์ บิน กัยซาน จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตะบะฮ์ จาก ซัยด์ บิน คอลิด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านอย่าได้สาปแช่งไก่ตัวผู้ เพราะแท้จริงมันปลุกผู้คนให้ตื่นขึ้นเพื่อละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าสาปแช่งไก่ตัวผู้ เพราะเสียงขันของมันปลุกผู้คนให้ตื่นเพื่อประกอบละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาปแช่ง

กล่าวคำสาปหรือคำดูหมิ่น

ไก่ตัวผู้

ไก่เพศผู้ซึ่งอาจปลุกผู้คนด้วยเสียงขัน

ละหมาด

การเคารพภักดีที่มุสลิมปฏิบัติตามเวลาที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสาปแช่งหรือด่าว่าสัตว์เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำ โดยเฉพาะเมื่อสัตว์ช่วยนำผู้คนไปสู่สิ่งที่ดี มีการกล่าวถึงไก่ตัวผู้เพราะเสียงขันของมันเตือนให้ผู้คนนึกถึงการละหมาด บทเรียนคือควรเห็นคุณค่าของสิ่งที่เป็นประโยชน์และไม่ดูหมิ่นโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่าว่าสัตว์ จงปฏิบัติต่อมันโดยไม่ใช้ความรุนแรงเกินจำเป็น
  2. ใช้การเตือนให้นึกถึงละหมาดเป็นโอกาสที่จะละหมาดให้ตรงเวลา
  3. เห็นคุณค่าแม้แต่สิ่งเล็กน้อยที่ช่วยให้เกิดผลดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี