พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5102

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก ญะอ์ฟัร บิน รอบีอะฮ์ จาก อัล-อะเราะจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงไก่ขัน จงขอความประเสริฐจากอัลลอฮ์เถิด เพราะแท้จริงมันได้เห็นมะลาอิกะฮ์ และเมื่อพวกท่านได้ยินเสียงลาร้อง จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนเถิด เพราะแท้จริงมันได้เห็นชัยฏอน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน จงขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และเมื่อได้ยินเสียงลาร้อง จงขอความคุ้มครองจากพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความโปรดปรานจากอัลลอฮ์

ความเมตตาและสิ่งดีงามที่อัลลอฮ์ประทานแก่บ่าวของพระองค์

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความชั่วร้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน เป็นการส่งเสริมให้ขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และเมื่อได้ยินเสียงลาร้อง ให้ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากชัยฏอน ข้อความกล่าวถึงมลาอิกะฮ์และชัยฏอนว่าเป็นส่วนหนึ่งของโลกเร้นลับ ผู้ศรัทธายอมรับข้อความนี้โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐานรองรับ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดถ้อยคำตายตัวที่ต้องกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้ยินเสียงไก่ขัน จงขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  2. เมื่อได้ยินเสียงลาร้อง จงขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากชัยฏอน
  3. ใช้ช่วงเวลาในชีวิตประจำวันเหล่านี้เป็นเครื่องเตือนใจให้รำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี