พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5140

รายงานโดย Bahz ibn Hakim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bahz ibn Hakim

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏ "‏ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า อัล-ฮาริษ บิน มุรเราะฮ์ รายงานว่า กุลัยบ์ บิน มันฟะอะฮ์ รายงานจากปู่ของเขาว่า ท่านได้ไปหาท่านนบีﷺ และกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! ข้าพเจ้าควรทำดีต่อผู้ใดมากที่สุด?" ท่านตอบว่า "มารดาของเจ้า บิดาของเจ้า พี่สาวน้องสาวของเจ้า พี่ชายน้องชายของเจ้า และเมาลาของเจ้าที่อยู่ถัดจากนั้น นี่คือสิทธิที่จำเป็นต้องปฏิบัติ และเป็นสายสัมพันธ์เครือญาติที่ต้องเชื่อมต่อกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงญาติที่ควรได้รับการเอาใจใส่เป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมาลา (mawla)

ผู้ที่ได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นทาส หรือผู้ที่มีสายสัมพันธ์พิเศษด้วย ความหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับบริบท

สิทธิ

ข้อเรียกร้องหรือผลประโยชน์ที่ผู้อื่นพึงมี ซึ่งควรใส่ใจ

รักษาความสัมพันธ์กับเครือญาติ

หมั่นเยี่ยมเยียน ช่วยเหลือ และปฏิบัติต่อญาติด้วยความเคารพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นว่า บิดามารดาและญาติมีสิทธิได้รับการปฏิบัติอย่างดี และต้องรักษาความสัมพันธ์กับเครือญาติ ไม่อาจกำหนดลำดับหรือถ้อยคำเฉพาะในรายงานที่อ่อนนี้ให้เป็นกฎผูกมัดได้ด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหน้าที่ไม่ตัดขาดความสัมพันธ์กับเครือญาติโดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่า ส่วนแนวทางปฏิบัติโดยละเอียดขึ้นอยู่กับระดับความใกล้ชิด ความจำเป็น และสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ติดต่อบิดามารดาและพี่น้องเป็นประจำ และถามว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลืออะไรหรือไม่
  2. ช่วยเหลือญาติที่ต้องการการสนับสนุนด้วยเวลา ความใส่ใจ หรือความช่วยเหลือที่ทำได้จริง
  3. ฟื้นฟูความสัมพันธ์กับญาติที่ขาดหายไปด้วยข้อความที่สุภาพหรือการไปเยี่ยม หากปลอดภัยและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี