พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5151

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก ฮัมมาด จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบู บักร์ บิน มุฮัมมัด จาก อัมเราะห์ จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ญิบรีลได้กำชับฉันให้ปฏิบัติดีต่อเพื่อนบ้านอยู่เสมอ จนกระทั่งฉันคิดว่าเขาจะให้เพื่อนบ้านได้รับมรดกด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำแนะนำซ้ำแล้วซ้ำเล่าของญิบรีลเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ที่มีต่อเพื่อนบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ที่นำวิวรณ์ของอัลลอฮ์ไปยังบรรดานบี

แนะนำ

เน้นย้ำอย่างหนักแน่นให้ใครบางคนประพฤติตนอย่างดีและรอบคอบ

ทายาท

ผู้มีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของมรดกตามหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า การที่ญิบรีลให้คำแนะนำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเน้นย้ำถึงสิทธิอันยิ่งใหญ่ของเพื่อนบ้าน ถ้อยคำที่กล่าวถึงการเป็นทายาทแสดงถึงการเน้นย้ำนั้น มิได้ทำให้เพื่อนบ้านกลายเป็นทายาทจริง ๆ และมิได้เปลี่ยนแปลงกฎมรดกที่กำหนดไว้ การปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านด้วยดีครอบคลุมถึงการไม่ก่อความเดือดร้อน การแสดงความเมตตา และการช่วยเหลือเกื้อกูล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายเพื่อนบ้านและใส่ใจความเป็นอยู่ของพวกเขาอย่างจริงใจ
  2. หลีกเลี่ยงเสียงดังและการรบกวนอื่น ๆ พร้อมยื่นมือช่วยเมื่อเพื่อนบ้านต้องการ
  3. เมื่อต้องแบ่งปันอาหารหรือสิ่งดี ๆ อื่น ๆ ก็นึกถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ข้างบ้านด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี