พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5152

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก บะชีร อะบู อิสมาอีล จาก มุญาฮิด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านได้เชือดแกะตัวหนึ่ง แล้วกล่าวว่า

"พวกท่านได้มอบส่วนหนึ่งเป็นของขวัญให้เพื่อนบ้านชาวยิวของฉันหรือไม่? เพราะฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ญิบรีลยังคงกำชับฉันเกี่ยวกับสิทธิของเพื่อนบ้านอยู่เสมอ จนกระทั่งฉันคิดว่าเขาจะได้รับมรดกด้วยเสียอีก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำสิทธิของเพื่อนบ้านอย่างยิ่ง และอิบนุ อัมร์ก็แบ่งปันอาหารให้เพื่อนบ้านชาวยิว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่อนบ้าน

ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้กันและมีสิทธิรวมถึงความรับผิดชอบต่อกัน

ทายาท

ผู้ได้รับส่วนหนึ่งของทรัพย์มรดกหลังบุคคลหนึ่งเสียชีวิต ถ้อยคำนี้เน้นย้ำว่าสิทธิของเพื่อนบ้านนั้นสำคัญเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านด้วยดีเป็นหน้าที่สำคัญในอิสลาม ทั้งในด้านคุณธรรมและการอยู่ร่วมกัน เพื่อนบ้านมีสิทธิได้รับความเมตตา ความช่วยเหลือ และไม่ถูกก่อความเดือดร้อน ไม่ว่าพวกเขาจะนับถือศาสนาใด อิบนุ อัมร์แสดงให้เห็นว่าสามารถนำหลักนี้ไปปฏิบัติได้ด้วยการมอบเนื้อเป็นของขวัญ ถ้อยคำที่กล่าวถึงทายาทเน้นการตักเตือนซ้ำ ๆ ของญิบรีล ﷺ ไม่ได้หมายความว่าเพื่อนบ้านจะได้รับมรดกโดยอัตโนมัติตามกฎมรดกอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอาหารหรือของเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้เพื่อนบ้าน แม้พวกเขาจะนับถือศาสนาอื่น
  2. เมื่อเตรียมอาหาร ลองนึกถึงการแบ่งปันให้เพื่อนบ้านด้วย
  3. หลีกเลี่ยงการสร้างความเดือดร้อน และยื่นมือช่วยเมื่อเพื่อนบ้านต้องการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี