Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 516
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولَ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى " .
อบู ฮุร็อยเราะฮ์ รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อมีการเรียกร้องสู่การละหมาด ชัยฏอนจะหันหลังหนีและผายลมเพื่อที่จะไม่ได้ยินเสียงอาซาน เมื่อการเรียกร้องสิ้นสุดลง มันก็จะกลับมา และเมื่อมีการอิกอมะฮ์ครั้งที่สอง มันก็จะหันหลังหนีอีกครั้ง เมื่อการอิกอมะฮ์สิ้นสุดลง มันก็จะกลับมาแทรกซึมอยู่ระหว่างบุคคลกับจิตใจของเขา โดยกระซิบว่า 'จงนึกถึงสิ่งนี้ จงนึกถึงสิ่งนั้น' ในสิ่งที่เขาไม่เคยคิดมาก่อน จนกระทั่งชายผู้นั้นหลงลืมและไม่ทราบว่าตนเองได้ละหมาดไปกี่ร็อกอะฮ์แล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ชัยฏอนทำให้ผู้กำลังละหมาดเสียสมาธิด้วยการกระซิบและทำให้สับสนเรื่องจำนวนร็อกอะฮ์
ถ้อยคำประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้น
หน่วยของการละหมาดซึ่งประกอบเป็นละหมาดภาคบังคับหรือภาคสมัครใจ
เสียงกระซิบหรือความคิดรบกวนที่ทำให้คนเสียสมาธิหรือเกิดความไม่มั่นใจ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ชัยฏอนพยายามทำให้ผู้คนเสียสมาธิระหว่างละหมาดด้วยความคิดเกี่ยวกับเรื่องต่าง ๆ จนทำให้ลืมจำนวนร็อกอะฮ์ ข้อความนี้สอนว่าการวอกแวกเช่นนั้นไม่ใช่เหตุให้ละทิ้งละหมาด เมื่อสงสัยเกี่ยวกับจำนวนร็อกอะฮ์ นักนิติศาสตร์ได้อธิบายหลักปฏิบัติเพื่อให้ดำเนินการอย่างรอบคอบ โดยรายละเอียดแตกต่างกันตามมัซฮับและสถานการณ์
- ก่อนละหมาด ใช้เวลาสักครู่ตั้งใจระลึกถึงอัลลอฮ์และความหมายของการละหมาด
- เมื่อความคิดวอกแวก ให้กลับมาจดจ่อกับละหมาดอย่างสงบโดยไม่ตำหนิตนเอง
- เรียนรู้หลักปฏิบัติเมื่อสงสัยเกี่ยวกับจำนวนร็อกอะฮ์ตามมัซฮับที่คุณยึดถือ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี