การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 517

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากชายผู้หนึ่ง จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อิมามเป็นผู้ค้ำประกัน และมุอัซซินเป็นผู้ได้รับความไว้วางใจ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชี้นำบรรดาอิมามและทรงอภัยโทษแก่บรรดามุอัซซินด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิหม่ามมีหน้าที่รับผิดชอบ ส่วนมุอัซซินได้รับความไว้วางใจให้ประกาศเรียกสู่การละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำประชาคมในการละหมาด

มุอัซซิน

ผู้ที่ประกาศเรียกสู่การละหมาด

ได้รับความไว้วางใจ

ผู้ที่ประชาคมสามารถมอบหมายให้ดูแลการประกาศเรียกอย่างถูกต้องได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อิหม่ามมีหน้าที่รับผิดชอบต่อการละหมาดของประชาคม โดยนำละหมาดอย่างรอบคอบและคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดอยู่ด้านหลัง ส่วนมุอัซซินปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ด้วยการดูแลเวลาและการประกาศเรียกสู่การละหมาดอย่างแม่นยำ การวิงวอนขอการชี้นำและการอภัยโทษเน้นย้ำถึงเกียรติและความรับผิดชอบของทั้งสองหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำประชาคมในการละหมาดควรนำอย่างรอบคอบและคำนึงถึงผู้ที่อยู่ด้านหลัง
  2. ผู้ที่รับหน้าที่ประกาศเรียกสู่การละหมาดควรทำหน้าที่อย่างแม่นยำและน่าเชื่อถือ
  3. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงชี้นำผู้ที่ทำหน้าที่เป็นผู้นำ และประทานอภัยแก่ผู้ที่ประกาศเรียกสู่การละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี