การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 515

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร อัน-นะมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อะบี อุสมาน จากอะบี ยะห์ยา จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ประกาศอาซานจะได้รับการอภัยโทษเท่าที่เสียงของเขาไปถึง และทุกสิ่งที่เปียกชื้นและแห้งแล้งจะเป็นพยานให้แก่เขา ผู้เข้าร่วมละหมาดจะได้รับผลบุญเท่ากับยี่สิบห้าครั้งของการละหมาด และความผิดบาประหว่างละหมาดทั้งสองครั้งจะถูกไถ่ถอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เรียกให้ละหมาดและผู้เข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์จะได้รับการอภัยโทษและผลบุญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซานเพื่อเรียกให้ละหมาด

เป็นพยานให้เขา

สถานที่และสิ่งถูกสร้างที่เสียงของเขาไปถึงจะเป็นพยานถึงการเรียกของเขาในวันกิยามะฮ์

ละหมาดยี่สิบห้าครั้ง

ผลบุญพิเศษที่ถูกบันทึกไว้สำหรับผู้เข้าร่วมละหมาดร่วมกับญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวอะซานเป็นการงานที่มีคุณงามความดี และการเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์นำมาซึ่งผลบุญอันยิ่งใหญ่และการลบล้างบาป จำนวนละหมาดยี่สิบห้าครั้งที่กล่าวถึงหมายถึงผลบุญที่ทวีคูณ ไม่ได้หมายความว่าการละหมาดหนึ่งครั้งที่เข้าร่วมจะใช้แทนละหมาดแยกกันยี่สิบห้าครั้งในทางนิติศาสตร์ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายสถานะที่แน่ชัดของละหมาดญะมาอะฮ์โดยอาศัยหลักฐานหลายบท รายงานนี้เน้นเป็นพิเศษถึงคุณงามความดีของการละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับอะซานด้วยความใส่ใจและจัดเวลาเพื่อเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์
  2. ผู้เรียกให้ละหมาดสามารถปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเอาใจใส่และจริงใจ โดยหวังในการอภัยโทษจากอัลลอฮ์
  3. มองละหมาดญะมาอะฮ์เป็นโอกาสได้รับผลบุญและการอภัยโทษเพิ่มเติม ไม่ใช่สิ่งทดแทนละหมาดอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี