พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5171

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ - قَالَ - فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี บักร์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า มีชายคนหนึ่งแอบมองเข้าไปในห้องบางส่วนของท่านนบีﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงลุกขึ้นถือหัวลูกศรหนึ่งอันหรือหลายอันเดินเข้าไปหาเขา อนัสกล่าวว่า

"ประหนึ่งว่าฉันกำลังมองเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กำลังจ้องหาจังหวะเพื่อจะแทงชายคนนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดำเนินการต่อผู้ที่แอบมองเข้าไปในห้องส่วนตัวของท่านโดยไม่ได้รับอนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุญุรอต

ห้องหรือที่พักส่วนตัวของท่านนบี ﷺ

มิสก็อส

หัวลูกศรที่แหลมคม หรืออาวุธลูกศรปลายแหลม

การแอบมอง

การลอบมองเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมองเข้าไปในบ้านหรือพื้นที่ส่วนตัวของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานนี้เน้นว่าผู้อยู่อาศัยมีสิทธิ์ปกป้องความเป็นส่วนตัวของตน คำบรรยายเกี่ยวกับอาวุธแสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของการละเมิด แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไปในตัวเอง การดำเนินการต้องอยู่ภายในขอบเขตของกฎหมายและสิทธิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคาะประตูและขออนุญาตก่อนเข้าไปในบ้านหรือพื้นที่ส่วนตัว
  2. หากบังเอิญเห็นพื้นที่ส่วนตัวของผู้อื่น ให้เบือนสายตา
  3. ปกป้องความเป็นส่วนตัวของตนอย่างสงบและถูกต้องตามกฎหมาย พร้อมเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี