การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 518

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - قَالَ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้รับการบอกเล่าจากอบู ศอลิหฺ - และท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าข้าพเจ้าได้ยินมันจากเขาโดยตรง - จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่อ่อนนี้ถ่ายทอดถ้อยคำที่คล้ายกันของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฉันได้รับแจ้ง

ผู้ถ่ายทอดไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้แจ้งข้อมูล ทำให้สายการถ่ายทอดไม่ชัดเจน

เรื่องที่คล้ายกัน

สายรายงานนี้อ้างถึงถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการประเมินสายรายงานนี้จากความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอดและความต่อเนื่องของสายรายงาน ความลังเลของอัลอะอ์มัชว่าได้ยินโดยตรงหรือไม่ ทำให้สายรายงานนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อกำหนดทางศาสนาได้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่วางข้อบังคับและข้อห้ามบนหลักฐานที่ยอมรับได้ ซึ่งรวมถึงรายงานที่เข้มแข็ง ดังนั้น รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับเรื่องเดียวกันจึงมีน้ำหนักหลัก ส่วนสายรายงานนี้อาจใช้ได้เพียงเป็นบริบทประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องศึกษาหรือถ่ายทอดหะดีษ ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือและความครบถ้วนของสายรายงาน
  2. จงอาศัยหลักฐานที่เข้มแข็งและเป็นที่ยอมรับในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา ไม่ใช่อาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี