Sahih Muslim หะดีษที่ 4
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ อัล-กุบารี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู ฮาซีน จากอะบู ศอลิห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดจงใจกล่าวเท็จพาดพิงถึงฉัน ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรกไว้เถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่จงใจกล่าวอ้างเท็จต่อท่านนบี ﷺ ถูกเตือนว่าจะต้องเผชิญกับไฟนรก
ทำโดยรู้ตัวและมีเจตนา
เป็นคำเตือนอันร้ายแรงถึงการลงโทษในปรโลก
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่า การแต่งหรือเผยแพร่ถ้อยคำโดยเจตนาให้เป็นหะดีษถือเป็นบาปใหญ่ คำเตือนนี้ยังชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการตรวจสอบอย่างรอบคอบและการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ พวกเขาแยกแยะระหว่างการโกหกโดยเจตนากับความผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจ ความผิดพลาดโดยไม่เจตนาไม่อยู่ภายใต้คำขู่เดียวกัน แต่ยังจำเป็นต้องแก้ไขให้ถูกต้อง
- ตรวจสอบแหล่งที่มาและความน่าเชื่อถือก่อนเผยแพร่คำกล่าวใดว่าเป็นหะดีษ
- หากไม่ทราบว่ารายงานนั้นถูกต้องแท้จริงหรือไม่ ให้กล่าวอย่างตรงไปตรงมา
- แก้ไขการกล่าวอ้างที่ผิดทันทีเมื่อพบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี