พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5194

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อะบุลค็อยร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า มีชายผู้หนึ่งถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

“การงานใดในอิสลามที่ประเสริฐที่สุด?” ท่านตอบว่า “เจ้าจงให้อาหาร และจงกล่าวสลามแก่ผู้ที่เจ้ารู้จักและผู้ที่เจ้าไม่รู้จัก”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแบ่งปันอาหารและกล่าวสลามทักทายทุกคนเป็นการปฏิบัติอันประเสริฐในอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายในอิสลามว่า “อัสสลามุอะลัยกุม” เป็นการขอพรให้ผู้ที่ได้รับคำทักทายมีสันติสุข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำสอนนี้ว่า การปฏิบัติที่ดีในอิสลามไม่ได้มีเพียงการเคารพภักดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเอาใจใส่ผู้อื่นและเสริมสร้างความผูกพันระหว่างกันด้วย ถ้อยคำที่ครอบคลุมนี้ส่งเสริมให้กล่าวสลามทั้งต่อคนรู้จักและคนแปลกหน้า การทักทายและการแบ่งปันอาหารถือเป็นวิธีที่แนะนำเพื่อส่งเสริมการปฏิสัมพันธ์ที่ดีและความสามัคคี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอาหารกับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น นำอาหารไปให้เพื่อนบ้าน
  2. กล่าวสลามทักทายอย่างเป็นมิตร แม้แต่กับคนที่ยังไม่รู้จัก
  3. ใช้คำทักทายและการแบ่งปันเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์และความไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี