การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 521

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd al‑Ammiزَيْدٍ الْعَمِّيِّ
  4. 4Abu Iyasأَبِي إِيَاسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้บอกเรา จากซัยด์ อัล-อัมมี จากอบู อิยาส จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การวิงวอนระหว่างอาซานและอิกอมะฮ์จะไม่ถูกปฏิเสธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดุอาอ์ระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์จะไม่ถูกปฏิเสธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การประกาศเรียกที่แจ้งว่าได้เข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

การประกาศเรียกที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู

ดุอาอ์

การวิงวอนส่วนตัวที่ผู้หนึ่งขอความช่วยเหลือหรือสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ช่วงเวลาระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์เป็นเวลาที่เหมาะเป็นพิเศษสำหรับการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ส่งเสริมการวิงวอนในช่วงเวลานี้ แต่รายงานไม่ได้กำหนดดุอาอ์บทใดไว้เป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังอะซาน ให้ใช้เวลาสักครู่เพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ ขอทางนำ การอภัยโทษ และความผาสุก
  2. จงวิงวอนเพื่อผู้อื่นด้วย และวางใจว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบรับดุอาอ์ของคุณในวิธีที่ดีที่สุด
  3. ใช้ช่วงเวลานี้โดยไม่ละเลยอิกอมะฮ์หรือการละหมาดญะมาอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี