พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5216

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ ‏ "‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า เมื่อท่านเข้ามาใกล้กับมัสยิด ท่านได้กล่าวแก่ชาวอันศอรว่า "จงลุกขึ้นต้อนรับผู้นำของพวกท่านเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวอันศอรถูกขอให้ยืนขึ้นเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้นำของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

นาย/ผู้นำ

ในที่นี้เป็นคำเรียกผู้นำที่ได้รับความเคารพ ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นมีสถานะเป็นพระเจ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การยืนขึ้นเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้นำอาจเป็นสิ่งที่อนุญาต โดยเฉพาะเมื่อทำเพื่อไปรับหรือช่วยเหลือเขา พวกเขาแยกการกระทำนี้ออกจากการยืนขึ้นเพราะความหยิ่งผยอง หรือเพื่อยกย่องใครในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชา ถ้อยคำนี้ส่งเสริมความเคารพ แต่ไม่ได้ทำให้การยืนขึ้นทักทายเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความเคารพต่อผู้นำและแขกในแบบที่เหมาะกับสถานการณ์ โดยไม่ยกย่องพวกเขาเกินควร
  2. ใช้ตำแหน่งของคุณส่งเสริมให้ผู้อื่นต้อนรับใครสักคนอย่างให้เกียรติและพร้อมช่วยเหลือ
  3. อย่าทำมารยาทให้กลายเป็นข้อบังคับ หากหลักฐานทางศาสนาไม่ได้กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี