พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5246

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา โดยมีอีกรายงานหนึ่งที่ได้ยกไปถึงท่านนบีﷺ ว่า "พวกเจ้าอย่าทิ้งไฟไว้ในบ้านของพวกเจ้าขณะนอนหลับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดับไฟในบ้านก่อนเข้านอนเพื่อป้องกันอันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไฟ

เปลวไฟหรือแหล่งความร้อนที่กำลังทำงาน เช่น ตะเกียง เทียน หรือไฟหุงต้ม

เมื่อพวกท่านเข้านอน

ช่วงเวลาที่ผู้อยู่อาศัยไม่ตื่นอยู่เพื่อเฝ้าดูแหล่งกำเนิดไฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำสอนนี้ว่า ก่อนเข้านอนควรดับหรือปิดแหล่งกำเนิดไฟที่กำลังทำงานให้ปลอดภัย จุดมุ่งหมายของคำแนะนำคือป้องกันความเสียหายและคุ้มครองชีวิตกับทรัพย์สิน จึงครอบคลุมความเสี่ยงจากไฟประเภทอื่นด้วย สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกยอมรับความสำคัญของการขจัดอันตรายที่คาดการณ์ได้ โดยข้อความนี้ไม่ได้บัญญัติห้ามใช้ไฟโดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดับเทียน ไฟหุงต้ม และเปลวไฟอื่น ๆ ก่อนเข้านอน
  2. ตรวจสอบว่าแหล่งความร้อนปิดอย่างปลอดภัยแล้ว และเก็บสิ่งของติดไฟให้ห่างออกไป
  3. กำหนดข้อตกลงที่ชัดเจนในบ้านเกี่ยวกับการตรวจไฟและอันตรายอื่น ๆ ก่อนเข้านอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี