Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5247
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ " إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتَحْرِقَكُمْ " .
สุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มาน อัต-ตัรรอมาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ บิน ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัสบาฏ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาค จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีหนูตัวหนึ่งคาบไส้ตะเกียงลากมาแล้วปล่อยลงต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บนเสื่อที่ท่านนั่งอยู่ ทำให้เกิดรอยไหม้ขนาดเท่าเหรียญดิรฮัม ท่านจึงกล่าวว่า
"เมื่อพวกท่านจะนอน จงดับตะเกียงเสีย เพราะแท้จริงชัยฏอนจะชี้แนะสัตว์เช่นนี้ให้กระทำเช่นนั้น เพื่อเผาผลาญพวกท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ดับตะเกียงก่อนนอนเพื่อป้องกันไฟไหม้
เส้นใยหรือแถบวัสดุที่ลำเลียงเชื้อเพลิงไปยังเปลวไฟของตะเกียง
เหรียญชนิดหนึ่ง ในที่นี้ใช้บอกขนาดของรูไหม้บนเสื่อ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรใช้มาตรการป้องกันอย่างสมเหตุสมผลเพื่อคุ้มครองผู้คนและทรัพย์สินจากอันตราย คำสั่งให้ดับตะเกียงใช้เมื่อเข้านอนในกรณีที่ตะเกียงอาจก่ออันตราย จุดประสงค์คือความปลอดภัย ไม่ใช่การปฏิบัติตามพิธีกรรมโดยไม่มีเหตุผลในทางปฏิบัติ การกล่าวถึงชัยฏอนอธิบายว่าอันตรายเช่นนี้อาจถูกกระตุ้นให้เกิดขึ้นได้อย่างไร ขณะเดียวกันผู้ศรัทธายังคงมีหน้าที่ขจัดสิ่งที่เป็นอันตราย
- ดับเทียน ตะเกียงน้ำมัน และเปลวไฟอื่น ๆ ก่อนเข้านอน
- ก่อนค่ำ ตรวจดูว่าแหล่งความร้อนและอุปกรณ์ไฟฟ้าปิดใช้งานอย่างปลอดภัยแล้ว
- เก็บสิ่งของติดไฟให้ห่างจากเปลวไฟ และให้ทุกคนในบ้านรู้วิธีดับไฟอย่างปลอดภัย
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการปิดภาชนะและดับไฟในเวลากลางคืนด้วย จึงสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับคำแนะนำด้านความปลอดภัย
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้มีคำแนะนำจากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับสิ่งที่ควรปิดและปกป้องเมื่อเข้าสู่เวลากลางคืน จึงสนับสนุนหลักการป้องกันอย่างรอบคอบในภาพรวม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี