พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5258

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ ‏ "‏ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจญ์ลาน โดยสรุปหะดีษนี้ว่า

"จงเตือนมันสามครั้ง หากหลังจากนั้นมันยังปรากฏตัวอีก ก็จงฆ่ามันเสีย เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากพบงูในบ้าน ให้เตือนสามครั้งก่อนลงมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเตือน

กล่าวกับงูอย่างชัดเจนสามครั้งและขอให้ออกไป

ชัยฏอน

คำเรียกงูอันตรายชนิดหนึ่ง ซึ่งตามรายงานมีความเกี่ยวข้องกับญิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับงูในที่อยู่อาศัย พวกเขาอธิบายการเตือนว่าเป็นมาตรการป้องกัน กล่าวคือให้พูดกับงูก่อน เพราะงูบางตัวอาจเป็นญิน การนำไปใช้ในแต่ละกรณีแตกต่างกันตามสถานการณ์และมัซฮับ ไม่ควรใช้ข้อความนี้เป็นข้ออ้างในการฆ่าสัตว์โดยไม่เตือนหรือไม่มีความจำเป็น หากมีอันตรายที่เกิดขึ้นทันที ต้องปกป้องตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบงูในบ้าน ให้อยู่ห่างและเตือนมันสามครั้งตามรายงาน
  2. พาผู้อยู่อาศัยและสัตว์เลี้ยงไปยังที่ปลอดภัย และขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญหากมีอันตราย
  3. อย่าใช้ข้อความนี้เป็นคำแนะนำทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีความจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี