พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5259

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ ‏ "‏ فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากศัยฟีย์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อัฟละห์ เขากล่าวว่า อบู อัส-ซาอิบ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของฮิชาม บิน ซุฮ์เราะห์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้เข้าไปหาอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วเขาได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันและสมบูรณ์กว่า โดยกล่าวว่า

"จงเตือนมันสามวัน หากหลังจากนั้นมันยังปรากฏแก่พวกท่านอีก ก็จงฆ่ามันเสีย เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากพบงูในบ้าน จงให้เวลามันสามวันก่อนที่จะฆ่ามัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้เวลาสามวัน

เตือนงูและเปิดโอกาสให้มันออกไปภายในสามวัน ก่อนดำเนินการขั้นต่อไป

ชัยฏอน

คำเรียกวิญญาณชั่วร้ายหรือเป็นอันตราย หะดีษนี้ใช้คำดังกล่าวเรียกงูที่กลับมาหลังจากได้รับคำเตือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับงูในบ้าน นักนิติศาสตร์อิสลามแยกแยะระหว่างงูที่ควรได้รับคำเตือนกับงูที่ก่ออันตรายเฉพาะหน้า การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับแนวทางที่มีรายงานไว้และสภาพการณ์ เนื้อหานี้ไม่ได้อนุญาตโดยทั่วไปให้ฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบงูในบ้าน ให้ปฏิบัติตามคำเตือนที่มีรายงานไว้และอย่าตื่นตระหนก
  2. ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัย และกันเด็กให้อยู่ห่างจากงูที่พบ
  3. อย่านำแนวทางเฉพาะนี้ไปใช้เป็นเหตุผลทั่วไปในการทำร้ายสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี