การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 533

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน มันศูร รายงานว่า ชุอัยบ์ บิน ฮัรบ รายงานจาก อับดุลอะซีซ บิน อะบี เราะวาด ว่า นาฟิอ์ แจ้งแก่เราว่า: มุอัซซินของอุมัรผู้หนึ่งชื่อว่า มัสรูหฺ ได้ทำการอาซานก่อนเวลาเช้าตรู่ อุมัรจึงสั่งให้เขาทำใหม่ ผู้รายงานได้ถ่ายทอดฮะดีษนี้ในลักษณะเดียวกัน อบูดาวูดกล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยดฺ ก็เคยรายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์หรือผู้อื่นว่า มีมุอัซซินของอุมัรชื่อมัสรูหฺหรือชื่ออื่น อบูดาวูดกล่าวอีกว่า: ดาราวัรดีย์ รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า อุมัรมีมุอัซซินคนหนึ่งชื่อว่า มัสอูด และได้เล่าเรื่องทำนองเดียวกัน ซึ่งสายรายงานนี้ถูกต้องแม่นยำกว่าสายรายงานก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรให้กล่าวอะซานซ้ำ เพราะมีการกล่าวก่อนรุ่งอรุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกเชิญชวนมุสลิมให้มาละหมาด

มุอัซซิน

ผู้กล่าวอะซาน

ก่อนรุ่งอรุณ

ก่อนเวลาละหมาดฟัจญ์รเริ่มต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อะซานสำหรับละหมาดฟัจญ์รซึ่งเป็นละหมาดภาคบังคับควรกล่าวหลังรุ่งอรุณเริ่มขึ้นแล้ว อุมัรให้กล่าวคำเรียกซ้ำเมื่อมีการกล่าวเร็วเกินไป รายงานนี้ยังเน้นถึงความสำคัญของการรักษาเวลาละหมาดอย่างถูกต้องและความแม่นยำในการถ่ายทอดรายงาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดที่กำหนดก่อนกล่าวอะซานหรือเริ่มละหมาด
  2. หากมีข้อผิดพลาดในการเรียกละหมาด ให้แก้ไขอย่างรอบคอบตามแนวทางของนักวิชาการผู้มีความรู้
  3. นำเสนอรูปแบบการรายงานที่แตกต่างกันอย่างตรงไปตรงมา และระบุว่ารูปแบบใดได้รับการประเมินว่าแม่นยำกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี