การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 534

รายงานโดย Bilal ibn Rabah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bilal ibn Rabah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า วะกีอฺ รายงานว่า ญะอฺฟัร บิน บุรก็อน รายงานจาก ชัดดาด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของ อิยาด บิน อามิร จาก บิลาล ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวแก่เขาว่า

"เจ้าอย่าได้อะซานจนกว่ารุ่งอรุณจะปรากฏชัดเจนแก่เจ้าในลักษณะนี้" และท่านได้กางมือทั้งสองออกในแนวนอน อะบู ดาวูด กล่าวว่า ชัดดาด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิยาด ไม่ได้ทันยุคบิลาล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะซานสำหรับละหมาดฟัจญ์รจะดังขึ้นก็ต่อเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงปรากฏชัดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกประกาศการเริ่มต้นของเวลาละหมาด

ฟัจญ์ร

รุ่งอรุณและละหมาดเช้าที่เริ่มขึ้นเมื่อรุ่งอรุณมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อะซานฟัจญ์รควรตรงกับเวลาที่รุ่งอรุณที่แท้จริงปรากฏชัด ไม่ใช่ช่วงความมืดก่อนหน้านั้น การเหยียดมือออกแสดงให้เห็นว่าแสงสว่างแผ่ขยายไปตามแนวขอบฟ้า บรรดามัซฮับถือว่าการปรากฏของรุ่งอรุณที่แท้จริงเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาฟัจญ์ร ส่วนการปฏิบัติโดยละเอียดเกี่ยวกับการเรียกก่อนเวลาและเวลาละหมาดนั้นอธิบายเพิ่มเติมโดยอาศัยรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าเวลาละหมาดที่กำหนดเริ่มขึ้นแล้วก่อนเรียกอะซานฟัจญ์ร
  2. ใช้ข้อมูลเวลาที่เชื่อถือได้และหลีกเลี่ยงการเรียกฟัจญ์รก่อนเวลา
  3. เมื่อสอนเรื่องเวลาละหมาด จงแยกให้ชัดระหว่างรุ่งอรุณที่แท้จริงกับแสงยามเช้าที่มาก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี