การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 536

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu ash‑Sha'tha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อิบรอฮีม บิน อัล-มุฮาญิร จากอบู อัช-ชะอฺษาอ์ กล่าวว่า เราเคยอยู่กับอบู ฮุรอยเราะห์ในมัสยิด เมื่อผู้อาซานได้อาซานสำหรับละหมาดอัศร์ มีชายคนหนึ่งเดินออกไป อบู ฮุรอยเราะห์จึงกล่าวว่า "ส่วนคนนี้นั้น เขาได้ฝ่าฝืนอบู อัล-กอซิมﷺแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การออกจากมัสยิดหลังอะซานโดยไม่มีเหตุอันสมควรเป็นการกระทำที่ขัดต่อแนวทางของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การประกาศเรียกที่แจ้งว่าเวลาเริ่มละหมาดแล้ว

อบู อัลกอซิม

สมญานามของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

อัศร์

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในมัสยิดเมื่อมีการอะซานควรอยู่ต่อเพื่อประกอบละหมาดภาคบังคับ คำเตือนนี้มุ่งถึงการออกไปโดยไม่มีเหตุอันสมควร มิได้เป็นข้อห้ามทั่วไปในการออกจากมัสยิด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงการกระทำนี้ว่าเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง โดยยังอนุโลมให้ได้เมื่อมีความจำเป็นอันชอบธรรมหรือเหตุผลอื่นที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังอะซานจงอยู่ในมัสยิดและเตรียมละหมาดร่วมกับญะมาอะฮ์
  2. หากจำเป็นต้องออกไป จงออกไปด้วยเหตุผลอันชอบธรรม และกลับมาเพื่อประกอบละหมาด
  3. จงถือว่าอะซานเป็นเสียงเรียกให้หยุดกิจวัตรประจำวันและหันใจไปสู่การละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี