การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 537

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอิสราอีล จากสิมาก จากญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ เขากล่าวว่า: บิลาลจะกล่าวอาซานแล้วรอคอยสักครู่ เมื่อเขาเห็นท่านนบีﷺเสด็จออกมา เขาจึงกล่าวอิกอมะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลรอหลังอะซานจนกระทั่งท่านนบี ﷺ ออกมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

เสียงเรียกที่ประกาศว่าได้เวลาละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

เสียงเรียกที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์ไม่นาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องกล่าวอิกอมะฮ์ทันทีหลังอะซาน แต่อาจรอจนกว่าอิหม่ามจะพร้อมนำละหมาด รายงานนี้ยังแสดงถึงความรอบคอบของบิลาล ซึ่งกล่าวอิกอมะฮ์เมื่อเห็นท่านนบี ﷺ ปรากฏตัว รายงานไม่ได้กำหนดเวลารอที่แน่นอน โดยให้คำนึงถึงสถานการณ์ของชุมชนและความพร้อมของอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวอิกอมะฮ์เมื่ออิหม่ามและผู้ร่วมละหมาดพร้อมเริ่มแล้ว
  2. เว้นช่วงระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ให้เพียงพอเพื่อให้ผู้คนเตรียมละหมาด
  3. จัดการละหมาดให้เหมาะกับสถานการณ์ของชุมชน โดยไม่กำหนดเวลารอแน่นอนที่ไม่มีรายงานรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี