Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 552
รายงานโดย Ibn Umm Maktum พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
- 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
- 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ " هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً " .
สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก อาซิม บิน บะห์ดะละฮ์ จาก อบี รอซีน จาก อิบนุ อุมมิ มักตุม ว่าเขาได้ถามท่านนบีﷺ โดยกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นคนตาบอด บ้านอยู่ไกล และมีผู้นำทางที่ไม่เหมาะสมกับฉัน ฉันจะได้รับอนุญาตให้ละหมาดที่บ้านหรือไม่?" ท่านนบีﷺ ถามว่า "ท่านได้ยินเสียงอาซานหรือไม่?" เขาตอบว่า "ได้ยินครับ" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "ฉันไม่พบข้อผ่อนผันใดๆ สำหรับท่านเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ตามหะดีษนี้ ผู้ที่ได้ยินเสียงเรียกสู่การละหมาดไม่ได้รับการยกเว้นจากการไปละหมาดที่มัสยิด
อะซาน คือเสียงเรียกที่ประกาศการเริ่มต้นเวลาละหมาด
การได้รับอนุญาตให้ละหมาดที่บ้านแทนการไปมัสยิดในกรณีนี้
ผู้ที่สามารถนำทางอิบนุ อุมม์ มักตูมไปยังมัสยิดได้
บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า การละหมาดญะมาอะฮ์ที่มัสยิดมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ได้ยินอะซานและสามารถไปได้ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด บางท่านเห็นว่าการละหมาดญะมาอะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ชาย ขณะที่บางท่านเห็นว่าเป็นหน้าที่ที่เน้นย้ำอย่างมาก คำถามของอิบนุ อุมม์ มักตูมแสดงให้เห็นว่าการตาบอดเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ได้รับการยกเว้นโดยอัตโนมัติ แต่ต้องพิจารณาสภาพการณ์และความสามารถในการไปถึงมัสยิดด้วย
- หากสามารถทำได้ จงทำให้การเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์เป็นกิจวัตร
- ผู้ที่มีข้อจำกัดหรือเผชิญสถานการณ์ลำบากควรปรึกษาอิหม่ามผู้รู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของตน
- ตอบรับอะซานด้วยความตั้งใจ และเตรียมตัวไปละหมาดล่วงหน้า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี