ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 56

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า บะฮ์ซ บิน ฮะกีม แจ้งให้ทราบ จาก ซุราระฮ์ บิน เอาฟา จาก สะอัด บิน ฮิชาม จาก อาอิชะฮ์ ว่า: น้ำสำหรับทำวุฎูและไม้สิวากจะถูกเตรียมไว้ให้แก่ท่านนบีﷺ เมื่อท่านลุกขึ้นในเวลากลางคืน ท่านจะเข้าห้องน้ำก่อนแล้วจึงใช้ไม้สิวาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้สิวากหลังเข้าห้องน้ำ ก่อนละหมาดกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่ทำก่อนละหมาด

สิวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและช่องปาก

ขับถ่าย

ไปห้องน้ำเพื่อทำธุระส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริมเมื่อยามตื่นขึ้นในเวลากลางคืนและก่อนละหมาด แม้หลังจากเข้าห้องน้ำแล้วก็ตาม รายงานยังแสดงให้เห็นว่าควรเตรียมตัวละหมาดด้วยความสะอาด และการจัดเตรียมอุปกรณ์ที่จำเป็นไว้ล่วงหน้าเป็นสิ่งที่สะดวก การใช้สิวากเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการส่งเสริมให้ใช้ในช่วงเวลาที่เหมาะสม รวมถึงก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมแปรงสีฟันหรือสิวากไว้ใกล้มือ หากตื่นขึ้นมาละหมาดกลางคืน
  2. ทำความสะอาดช่องปากหลังเข้าห้องน้ำและก่อนละหมาด
  3. เตรียมน้ำและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ ไว้ล่วงหน้าเพื่อให้พร้อมละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี