ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 54

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ ‏"‏ وَالْخِتَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالاِنْتِضَاحَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ انْتِقَاصَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล และดาวูด บิน ชะบีบ ได้รายงานโดยกล่าวว่า ฮัมมาดได้รายงานแก่เรา จากอะลี บิน ซัยด์ จากสะละมะฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัมมาร บิน ยาซิร โดยมูซากล่าวว่าจากบิดาของเขา ส่วนดาวูดกล่าวว่าจากอัมมาร บิน ยาซิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงการกลั้วปากและการสูดน้ำเข้าจมูกเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์ (ธรรมชาติอันบริสุทธิ์)" จากนั้นท่านได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันแต่ไม่ได้กล่าวถึง "การไว้หนวดเครา" และได้เพิ่ม "การเข้าสุนัต" และ "การพรมน้ำ" ท่านไม่ได้กล่าวถึง "การลดปริมาณน้ำ" ซึ่งหมายถึงการชำระหลังการขับถ่าย อบู ดาวูด กล่าวว่า มีรายงานทำนองเดียวกันจากอิบนุ อับบาส โดยเขากล่าวถึงห้าประการซึ่งทั้งหมดเกี่ยวกับศีรษะ และรวมการแสกผมไว้ด้วย แต่ไม่ได้รวมการไว้หนวดเครา อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า มีรายงานคล้ายกับหะดีษของฮัมมาด จากฏ็อลก์ บิน หะบีบ มุญาฮิด และบักร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุซะนีย์ ในฐานะคำกล่าวของพวกเขาเอง และพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงการไว้หนวดเครา ในหะดีษของมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี มัรยัม จากอะบู สะละมะฮ์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ มีการกล่าวถึง "การไว้หนวดเครา" และจากอิบรอฮีม อัน-นะเคาะอีย์ ก็มีรายงานทำนองเดียวกัน โดยได้กล่าวถึงการไว้หนวดเคราและการเข้าสุนัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การบ้วนปากและทำความสะอาดจมูกเป็นส่วนหนึ่งของฟิฏเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติพื้นฐานและวิถีชีวิตอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มาให้

การบ้วนปากและทำความสะอาดจมูก

นำน้ำเข้าปากแล้วบ้วนทิ้ง และนำน้ำเข้าจมูกแล้วขจัดออก ทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของการอาบน้ำละหมาด

อิสตินญาอ์

การทำความสะอาดอวัยวะสงวนหลังขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนับการบ้วนปากและทำความสะอาดจมูกไว้ในคำอธิบายเรื่องการอาบน้ำละหมาด และเชื่อมโยงการกระทำเหล่านี้กับฟิฏเราะฮ์ ตัวรายงานเองไม่ได้ระบุแยกต่างหากถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่นอนของแต่ละส่วน อบูดาวูดชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างสำนวนรายงาน บางสำนวนกล่าวถึงการขลิบหรือการไว้เครา ขณะที่บางสำนวนไม่ได้กล่าวถึง ดังนั้นจึงประเมินข้อความเพิ่มเติมเหล่านี้โดยพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาด ให้บ้วนปากด้วยน้ำและทำความสะอาดจมูกด้วย
  2. ทำให้ความสะอาดส่วนบุคคลเป็นกิจวัตร ไม่ใช่เฉพาะช่วงเวลาละหมาด
  3. พิจารณาความแตกต่างในรายการการกระทำที่เกี่ยวกับฟิฏเราะฮ์โดยดูรายงานต่าง ๆ ร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี