Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 57
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานว่า ฮัมมาม รายงานจาก อะลี บิน ซัยด์ จาก อุมมุ มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ไม่ว่าจะหลับในเวลากลางคืนหรือกลางวัน เมื่อตื่นขึ้นพระองค์จะทรงใช้ไม้สีฟัน (มิสวาก) ก่อนที่จะทำน้ำละหมาดเสมอ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ใช้สิวากหลังตื่นนอนก่อนทำวุฎูอ์
กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟันและช่องปาก
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำความสะอาดช่องปากด้วยสิวากหลังตื่นนอนเป็นสิ่งที่แนะนำ และให้ทำก่อนวุฎูอ์ การกล่าวถึงทั้งกลางคืนและกลางวันแสดงว่าข้อแนะนำนี้ใช้หลังตื่นจากการนอน ไม่ได้จำกัดเฉพาะเวลากลางคืน หากไม่ได้ใช้กิ่งสิวาก แปรงสีฟันก็ใช้ทำความสะอาดได้เช่นกัน
- ทำความสะอาดช่องปากเมื่อตื่นนอน เช่น ใช้สิวากหรือแปรงสีฟัน
- ให้การทำความสะอาดช่องปากเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวทำวุฎูอ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ใช้สิวากเมื่อลุกขึ้นในเวลากลางคืน จึงเน้นย้ำว่าการทำความสะอาดช่องปากเป็นสิ่งที่แนะนำ
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์นี้บรรยายถึงการเอาใจใส่ของท่านนบี ﷺ ต่อความสะอาดและการอิบาดะฮ์ ซึ่งสอดคล้องกับการใช้สิวากก่อนวุฎูอ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี