การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 565

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก อบู ซาลามะห์ จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าขัดขวางบ่าวสตรีของอัลลอฮ์จากการไปมัสยิดของอัลลอฮ์ แต่ทว่านางทั้งหลายจงออกไปโดยมิได้ประพรมน้ำหอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงสามารถไปมัสยิดได้ และควรไปโดยไม่ใช้น้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าวหญิงของอัลลอฮ์

ถ้อยคำยกย่องที่ใช้เรียกสตรีผู้ศรัทธาซึ่งเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

ไม่ใช้น้ำหอม

หมายถึงไม่ใช้น้ำหอมหรือกลิ่นที่อาจดึงดูดความสนใจของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกีดกันผู้หญิงจากการไปมัสยิดโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม ตราบใดที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องความประพฤติที่เหมาะสม นักกฎหมายของมัซฮับซุนนีทั้งสี่สำนักยังอภิปรายเรื่องความปลอดภัย การแต่งกายที่เหมาะสม และการหลีกเลี่ยงสิ่งยั่วยุหรือการรบกวนด้วย คำสั่งให้ออกไปโดยไม่ใช้น้ำหอมใช้กับการเดินทางในที่สาธารณะไปยังมัสยิด มิได้เป็นการปฏิเสธการใช้น้ำหอมในบ้านโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิเสธไม่ให้ผู้หญิงเข้ามัสยิดโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม
  2. ไปมัสยิดโดยแต่งกายเหมาะสมและไม่ใช้น้ำหอมที่มีกลิ่นโดดเด่น
  3. ผู้ดูแลมัสยิดสามารถกำหนดแนวปฏิบัติที่ชัดเจนและให้เกียรติ เพื่อคุ้มครองทั้งการเข้าถึงและความประพฤติที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี