การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 566

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าขัดขวางบรรดาบ่าวสตรีของอัลลอฮ์จากการไปมัสยิดของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้เรียกร้องว่าอย่าขัดขวางผู้หญิงจากการไปมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ่าวของอัลลอฮ์

ในที่นี้เป็นถ้อยคำที่หมายถึงผู้หญิงผู้ศรัทธาซึ่งเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

มัสยิดของอัลลอฮ์

มัสยิดในฐานะสถานที่ที่จัดไว้เพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายเรื่องการไปมัสยิดของผู้หญิงควบคู่กับรายงานเศาะฮีห์ที่ห้ามกีดกันพวกเธอ พวกเขาเน้นว่าควรแต่งกายอย่างเหมาะสมและไม่ใช้น้ำหอมเมื่อไปมัสยิด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของการประเมินและเงื่อนไข แต่รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานสำหรับคำวินิจฉัยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากีดกันผู้หญิงจากการไปมัสยิดโดยพลการ ให้คำนึงถึงรายงานเศาะฮีห์และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
  2. ทำให้มัสยิดเป็นมิตรและเข้าถึงได้สำหรับผู้หญิงที่ต้องการไปละหมาด
  3. ในการวินิจฉัยทางศาสนา ควรแยกรายงานอ่อนออกจากแหล่งข้อมูลเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี