การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 581

รายงานโดย Salamah bint al-Hurr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah bint al-Hurr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับบาด อัล-อัซดี ได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้เล่าให้เราฟัง ฏ็อลหะฮ์ อุมมุ ฆุรอบ ได้เล่าให้ฉันฟัง นางรายงานจากอะกีละฮ์ — หญิงทาสที่ได้รับการปลดปล่อยจากตระกูลบะนี ฟะซาเราะฮ์ — และจากระลามะฮ์ บินต์ อัล-ฮุรรฺ ซึ่งเป็นพี่สาวของคะเราะชะฮ์ บิน อัล-ฮุรรฺ อัล-ฟะซารี นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงหนึ่งในสัญญาณแห่งวันสิ้นโลก คือผู้คนในมัสยิดจะผลักไสหน้าที่การเป็นอิมามให้แก่กันและกัน จนไม่อาจหาอิมามที่จะนำพวกเขาละหมาดได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการไม่มีอิหม่ามว่าเป็นสัญญาณหนึ่งของวันอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาณของวันอวสาน

เหตุการณ์ที่ตามรายงานบ่งชี้ว่าวันพิพากษากำลังใกล้เข้ามา

อิหม่าม

ผู้ที่นำละหมาดญะมาอะฮ์

ต่างฝ่ายต่างผลักภาระความรับผิดชอบ

ไม่มีผู้ใดในหมู่ผู้มาร่วมละหมาดรับหน้าที่นำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการประเมินว่าเป็นรายงานอ่อน นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงไม่ได้ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระในการวินิจฉัยเรื่องหน้าที่การนำละหมาดในฐานะอิหม่าม กฎเกี่ยวกับผู้ที่จะนำละหมาดได้มาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและฟิกฮ์ โดยคำนึงถึงคุณสมบัติ ความรู้เกี่ยวกับการละหมาด และสิทธิของอิหม่ามกับผู้เข้าร่วมละหมาด เป็นต้น คำเตือนในข้อความนี้อาจเข้าใจได้ว่าเป็นการกระตุ้นให้เห็นความสำคัญของการละหมาดร่วมกันและความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องอย่างจริงจัง แต่ไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับคำพยากรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎพื้นฐานและการอ่านบทสวดในการละหมาด เพื่อจะได้นำละหมาดอย่างรับผิดชอบเมื่อจำเป็น
  2. ร่วมกันรับผิดชอบในมัสยิด และตกลงล่วงหน้าว่าใครจะนำละหมาด
  3. พิจารณาคำกล่าวเกี่ยวกับสัญญาณของวันอวสานอย่างรอบคอบ และยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี