Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 85
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ، فَحَرَّفَهَا، كَأَنَّهُ يُرِيدُ الْقَتْلَ.
มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าว่า ฮันซอละฮ์ บิน อบี ซุฟยาน ได้บอกเรา โดยรายงานจาก ซาลิม ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เล่าว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ความรู้จะถูกเพิกถอน ความไม่รู้และฟิตนะฮ์จะปรากฏขึ้น และการสังหารหมู่จะเพิ่มมากขึ้น" มีผู้ถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การสังหารหมู่คืออะไร?" ท่านจึงส่งสัญญาณด้วยมือของท่านแล้วพลิกมือ ราวกับว่าท่านหมายถึงการฆ่าฟัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสูญหายของความรู้มาพร้อมกับความไม่รู้ บททดสอบ และการฆ่าฟันที่เพิ่มขึ้น
ความรู้ทางศาสนาค่อย ๆ สูญหายเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และไม่มีการถ่ายทอดความรู้อย่างเพียงพอ
บททดสอบหรือความวุ่นวายที่ทดสอบศรัทธาและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน
การฆ่าฟันและการนองเลือดที่เพิ่มขึ้น ท่านนบี ﷺ อธิบายความหมายนี้ด้วยการทำท่าทาง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความรู้ไม่ได้ถูกลบออกจากผู้คนโดยฉับพลัน แต่สูญหายไปเมื่อนักวิชาการเสียชีวิตและมีผู้สืบทอดที่มีความสามารถไม่เพียงพอ รายงานนี้เตือนว่าเมื่อเป็นเช่นนั้น ความไม่รู้และความวุ่นวายจะเพิ่มขึ้น และความรุนแรงอาจแพร่กระจายได้ จึงเน้นย้ำถึงการเรียนรู้และถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้
- ใช้เวลาเรียนรู้ความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้จากครูผู้มีความรู้ และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
- ตรวจสอบข่าวสารและคำกล่าวก่อนเผยแพร่ เพื่อไม่ให้ความไม่รู้และความวุ่นวายเพิ่มขึ้น
- มีส่วนร่วมในการสร้างสันติภาพ และปฏิเสธความรุนแรงกับการนองเลือด
รายงานนี้กล่าวถึงการสูญหายของความรู้เช่นกัน และเตือนมิให้ขอคำชี้นำทางศาสนาจากผู้ที่ไม่มีความรู้
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวว่าความรู้จะถูกนำไป และผู้คนจะตามผู้นำที่ไม่มีความรู้ ซึ่งชักนำผู้อื่นให้หลงผิด
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ปรับปริมาณและวิธีการสอน เพื่อให้ผู้คนรับความรู้และจดจำได้ดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี