การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 583

รายงานโดย Abu Masud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Masud al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าฮะดีษนี้ให้เราฟัง โดยในนั้นเขากล่าวว่า

"บุคคลไม่พึงนำละหมาดแก่ผู้อื่นในเขตอำนาจของผู้นั้น" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา อัล-ก็อตตอน ได้รายงานจากชุอฺบะฮ์ ในทำนองเดียวกันว่า "คือผู้ที่อ่านอัลกุรอานมาก่อนที่สุดในหมู่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเคารพอำนาจหน้าที่ของอิหม่าม และให้ความสำคัญแก่ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้ชำนาญกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เขตอำนาจหน้าที่

สถานที่หรือชุมชนที่บุคคลหนึ่งมีอำนาจในการเป็นผู้นำ

การอ่าน

การอ่านอัลกุรอานออกเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อความเกี่ยวกับเขตอำนาจของบุคคลว่าเป็นการสนับสนุนให้เคารพสิทธิและความรับผิดชอบของเขา เช่น ไม่ทำหน้าที่อิหม่ามแทนเขาโดยไม่ได้รับอนุญาต ถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ที่อ่านได้ก้าวหน้าที่สุดชี้ว่า ความรู้และทักษะด้านอัลกุรอานควรได้รับความสำคัญในการเลือกอิหม่าม นักนิติศาสตร์อภิปรายแนวทางเหล่านี้ควบคู่กับเกณฑ์อื่นในรายงานที่เกี่ยวข้อง โดยคำนึงถึงการอนุญาตและสภาพการณ์ของชุมชนผู้ละหมาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในมัสยิดหรือกลุ่มผู้ละหมาด อย่ารับหน้าที่นำละหมาดแทนผู้รับผิดชอบโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. เมื่อเลือกอิหม่าม ให้คำนึงถึงความรู้และทักษะในการอ่านอัลกุรอาน
  3. ปรึกษาหารือเรื่องการเลือกอิหม่ามด้วยความเคารพ เพื่อให้ชุมชนละหมาดร่วมกันอย่างสามัคคี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี