Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 584
รายงานโดย Abu Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'aj al‑Hadramiأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً " . وَلَمْ يَقُلْ " فَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ " وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَةِ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
อัล-ฮะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอิสมาอีล บิน รอญาอ์ จากเอาส์ บิน ฎัมอัจ อัล-ฮัฎเราะมี กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู มัสอูด เล่าจากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้ ท่านกล่าวว่า
"หากพวกเขาเท่าเทียมกันในการอ่านอัลกุรอาน ก็ให้ผู้ที่มีความรู้ในซุนนะห์มากที่สุดนำละหมาด และหากพวกเขาเท่าเทียมกันในความรู้เรื่องซุนนะห์ ก็ให้ผู้ที่อพยพก่อนเป็นผู้นำ" และเขาไม่ได้กล่าวว่า "ผู้ที่อ่านอัลกุรอานก่อน" อบู ดาวูด กล่าวว่า หัจญาจ บิน อัรฏาต ได้รายงานจากอิสมาอีล ว่า "จงอย่านั่งในที่นั่งอันมีเกียรติของผู้อื่น เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเจ้าของที่นั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อความสามารถในการอ่านอัลกุรอานเท่ากัน ผู้ที่รู้ซุนนะฮ์มากกว่าจะได้รับเลือกเป็นอิหม่ามก่อน
คำสอนและแนวทางปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ
ฮิจเราะฮ์ คือการอพยพไปยังมะดีนะฮ์เพื่อรักษาศรัทธา
ที่นั่งซึ่งกำหนดหรือจัดไว้ให้บุคคลหนึ่งในกลุ่ม
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานที่เกี่ยวข้องกันว่า ในการเลือกอิหม่ามควรพิจารณาความเหมาะสมด้านการอ่านก่อน แล้วจึงพิจารณาความรู้เกี่ยวกับซุนนะฮ์ หากทั้งสองด้านเท่ากัน รายงานฉบับนี้ระบุว่าการอพยพก่อนเป็นเกณฑ์ถัดไป ข้อความเกี่ยวกับที่นั่งที่สงวนไว้สอนว่าไม่ควรนั่งในที่ที่จัดไว้ให้ผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกันถึงการนำลำดับเกณฑ์นี้ไปใช้ในแต่ละกรณีอย่างเหมาะสม โดยรายงานนี้ให้แนวทางสำหรับการละหมาดญะมาอะฮ์
- เมื่อแต่งตั้งอิหม่าม ให้เลือกผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้ดีและมีความรู้เกี่ยวกับซุนนะฮ์
- เคารพที่นั่งประจำหรือที่นั่งที่สงวนไว้ให้ผู้อื่น และขออนุญาตก่อนนั่ง
- พูดคุยเรื่องความเห็นต่างในการเลือกอิหม่ามอย่างใจเย็น และตัดสินใจโดยอาศัยความรู้และคุณสมบัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี