การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 605

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของศาสดาﷺ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ละหมาดในบ้านของท่านในท่านั่ง และมีกลุ่มชนละหมาดตามหลังท่านในท่ายืน ท่านจึงส่งสัญญาณให้พวกเขานั่งลง เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งขึ้นเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขารุกั๊ว พวกเจ้าก็จงรุกั๊ว และเมื่อเขาเงยศีรษะขึ้น พวกเจ้าก็จงเงยศีรษะขึ้น และเมื่อเขาละหมาดในท่านั่ง พวกเจ้าก็จงละหมาดในท่านั่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ละหมาดตามหลังอิหม่ามต้องทำตามการเคลื่อนไหวของเขา และละหมาดนั่งเมื่ออิหม่ามละหมาดนั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

ปฏิบัติตาม

ผู้ละหมาดปรับการกระทำให้สอดคล้องกับอิหม่าม และไม่ทำก่อนอิหม่าม

ก้ม

ท่าก้มลงในการละหมาดที่เรียกว่ารุกูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ผู้ละหมาดต้องปฏิบัติตามอิหม่ามในท่าทางต่าง ๆ ของการละหมาด นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการใช้คำสั่งให้ละหมาดนั่งเมื่ออิหม่ามละหมาดนั่ง โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ด้วย ดังนั้นมัซฮับทั้งสี่จึงอภิปรายข้อยกเว้นและสถานการณ์ของการละหมาด แต่หลักทั่วไปยังคงว่า ผู้ละหมาดต้องตามอิหม่ามและไม่ทำก่อนเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ จงรอการเคลื่อนไหวของอิหม่ามและอย่าทำก่อนเขา
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามอย่างรอบคอบ โดยเฉพาะเมื่อท่าทางการละหมาดของเขาแตกต่างไป
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี