การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 606

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟัง - มีความหมายเดียวกัน - ว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ทรงประชวร พวกเราจึงได้ละหมาดตามหลังพระองค์โดยที่พระองค์ประทับนั่ง และอบู บักร์ ได้กล่าวตักบีรเสียงดังเพื่อให้ผู้คนได้ยินตักบีรของเขา" จากนั้นเขาก็ได้เล่าหะดีษส่วนที่เหลือต่อ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อทรงประชวร ท่านนบี ﷺ นำละหมาดในท่านั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าว “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด — ระหว่างละหมาด

ละหมาดตามหลังท่าน

การปฏิบัติตามอิหม่ามในการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถนำละหมาดในท่านั่งได้เนื่องจากความเจ็บป่วย อบูบักร์กล่าวตักบีรให้ได้ยิน เพื่อให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นปฏิบัติตามท่าทางของการละหมาดได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกฎเกณฑ์เกี่ยวกับอิหม่ามที่นั่งนำละหมาดและผู้ละหมาดที่นั่ง โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ รายละเอียดแตกต่างกันไป เช่น ขึ้นอยู่กับว่าอิหม่ามจำเป็นต้องนั่งหรือไม่ และญะมาอะฮ์สามารถยืนได้หรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากความเจ็บป่วยทำให้ยืนไม่ได้หรือเป็นภาระหนัก ให้ละหมาดในท่านั่งและทำเท่าที่สามารถ
  2. ช่วยให้ผู้ร่วมละหมาดได้ยินตักบีรอย่างชัดเจนเมื่อจำเป็น
  3. ปฏิบัติตามอิหม่าม และหากไม่แน่ใจเกี่ยวกับท่าทางในการละหมาด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี