การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 610

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อะบี สุลัยมาน จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันได้ค้างคืนที่บ้านไมมูนะฮ์ ผู้เป็นน้าสาวของฉัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืน ทรงเปิดปากถุงน้ำและทำน้ำละหมาด จากนั้นทรงผูกปากถุงน้ำแล้วลุกขึ้นเพื่อปฏิบัติศาสนกิจ ฉันจึงลุกขึ้นไปทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับท่าน แล้วเข้าไปยืนทางด้านซ้ายของท่าน ท่านจึงจับมือขวาของฉัน หมุนตัวฉันไปด้านหลังและจัดให้ยืนทางด้านขวาของท่าน แล้วฉันก็ได้ละหมาดร่วมกับท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสสอนว่าผู้ตามที่เป็นชายควรยืนทางขวาของอิหม่าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงน้ำ

ถุงหนังที่ใช้เก็บน้ำ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้ตามที่เป็นชายเพียงคนเดียวควรยืนทางขวาของอิหม่าม หากเขายืนทางซ้าย อิหม่ามสามารถขยับเขาไปทางขวาอย่างนุ่มนวลได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ สอนสหายด้วยความเอาใจใส่ระหว่างการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากละหมาดกับอิหม่ามโดยมีผู้ชายอีกคนเดียว ให้ยืนทางขวาของอิหม่าม
  2. เมื่อจำเป็นต้องสอนใครระหว่างละหมาด จงสอนอย่างสงบและเอาใจใส่
  3. เตรียมน้ำและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ ไว้ล่วงหน้าสำหรับละหมาดกลางคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี