Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 609
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ .
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุคตาร จากมูซา บิน อะนัส ซึ่งเล่าจากอะนัส ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำเขาและสตรีคนหนึ่งจากกลุ่มของพวกเขาทำละหมาด โดยท่านให้เขายืนอยู่ทางขวามือของท่าน และให้สตรีคนนั้นยืนอยู่ด้านหลังของเขา (อะนัส)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อชายและหญิงละหมาดร่วมกัน ชายจะยืนข้างอิหม่าม ส่วนหญิงยืนด้านหลังเขา
ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำละหมาด โดยผู้อื่นปฏิบัติตาม
ยืนอยู่ข้างอิหม่ามทางด้านขวาของท่าน
บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้อธิบายการจัดแถวละหมาดในกรณีที่ชายหนึ่งคนและหญิงหนึ่งคนละหมาดร่วมกับอิหม่าม โดยชายยืนทางขวาข้างอิหม่าม และหญิงยืนด้านหลังพวกเขา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น การจัดแถวเมื่อมีผู้ละหมาดจำนวนมาก โดยอ้างอิงรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์
- เมื่อละหมาดร่วมกัน จงจัดแถวให้เป็นระเบียบ โดยชายยืนทางขวาข้างอิหม่าม และหญิงยืนด้านหลังพวกเขา
- ในการจัดแถวละหมาด จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้และคำนึงถึงผู้ที่มาร่วมละหมาด
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงวิธีที่ผู้ร่วมละหมาดยืนด้านหลังอิหม่ามเช่นกัน จึงเป็นกรณีที่เกี่ยวข้องกัน
Sunan Abi Dawud · #608 (Sahih)ในรายงานนี้เช่นกัน ท่านนบี ﷺ นำละหมาดโดยมีหญิงคนหนึ่งอยู่ด้วย ซึ่งให้บริบทเกี่ยวกับการจัดแถวละหมาด
Sunan Abi Dawud · #610 (Sahih)รายงานนี้จากอิบนุ อับบาสกล่าวถึงตำแหน่งของเขาขณะละหมาดด้านหลังท่านนบี ﷺ และช่วยเสริมประเด็นเรื่องแถวละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี