การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 611

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าว่า ฮุชัยม์ได้บอกเรา จากอบู บิชร์ จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับเรื่องราวนี้ เขากล่าวว่า

"ท่านﷺได้จับศีรษะของฉันหรือจุกผมของฉัน แล้วให้ฉันยืนอยู่ทางด้านขวาของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ อิบนุ อับบาส ยืนทางด้านขวาของท่านขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปอยผม

กลุ่มเส้นผมบนศีรษะ

ด้านขวา

ตำแหน่งที่อยู่ถัดจากอิหม่ามทางด้านขวา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีผู้ตามเพียงคนเดียว เขาจะยืนทางขวาของอิหม่าม รายงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับอิบนุ อับบาสชี้แจงว่า หลักนี้ใช้ได้เช่นกันเมื่อมีผู้มาร่วมกับอิหม่ามระหว่างการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการให้ผู้ตามคนเดียวยืนทางขวาของอิหม่ามเป็นรูปแบบการยืนที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้าร่วมละหมาดร่วมกัน จงยืนในตำแหน่งที่กำหนดไว้: หากเป็นผู้ตามเพียงคนเดียว ให้ยืนทางขวาของอิหม่าม
  2. อิหม่ามสามารถช่วยแนะนำผู้ตามอย่างสุภาพให้ยืนในตำแหน่งที่ถูกต้องในแถวละหมาดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี