การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 613

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้ฟัง มุฮัมมัด บิน ฟูฎ็อยล์เล่าให้ฟัง ฮารูน บิน อันตะเราะฮ์เล่าให้ฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัดเล่าให้ฟัง จากบิดาของท่านกล่าวว่า อัลกะมะฮ์และอัล-อัสวัดได้ขออนุญาตเข้าพบอับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) โดยพวกเราได้รอนั่งอยู่ที่หน้าประตูของท่านเป็นเวลานาน ต่อมาทาสสาวได้ออกมาขออนุญาตให้แก่ทั้งสอง ท่านจึงอนุญาตให้เข้าไป จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นยืนละหมาดระหว่างฉันกับอัลกะมะฮ์ แล้วกล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดละหมาดโดยยืนระหว่างชายสองคน และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขออนุญาต

การขออนุญาตล่วงหน้าก่อนเข้าไปในบ้านของผู้อื่น

ระหว่างฉันกับเขา

อิบนุมัสอูดยืนระหว่างชายสองคนที่อยู่ตรงนั้นขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายสองคนสามารถละหมาดร่วมกันด้านหลังอิมามได้ และในกรณีนั้นอิมามจะยืนอยู่ด้านหน้าพวกเขา รายงานนี้ยังกล่าวถึงการที่อิบนุมัสอูดสอนท่าปฏิบัติในการละหมาดโดยทำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดแถวละหมาด แต่ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นเหตุให้ถือว่ารายละเอียดที่แตกต่างกันเหล่านั้นเหมือนกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออนุญาตก่อนเข้าบ้านผู้อื่น และรอคำตอบอย่างอดทน
  2. เรียนรู้การจัดตำแหน่งในการละหมาดด้วยการศึกษาการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานไว้
  3. เมื่อมีสองคนละหมาดด้านหลังอิมาม ทั้งสองสามารถยืนคู่กันด้านหลังท่านได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี