การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 615

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ubayd ibn al‑Baraعُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ราะฟิอ์ ได้เล่าแก่เรา อะบู อะห์มัด อัซ-ซุบัยรีย์ ได้เล่าแก่เรา มิสอัร ได้เล่าจาก ษาบิต อิบนุ อุบัยด์ จาก อุบัยด์ อิบนุ อัล-บะรออ์ จาก อัล-บะรออ์ อิบนุ อาซิบ กล่าวว่า

"เมื่อพวกเราละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเรานิยมที่จะอยู่ทางด้านขวาของท่าน เพื่อท่านﷺจะได้หันพระพักตร์มาทางพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์ปรารถนาจะยืนทางด้านขวาของท่านนบี ﷺ ขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดหลังท่านเราะซูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

การปฏิบัติตามละหมาดญะมาอะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ เป็นอิหม่าม

ทางด้านขวาของท่าน

ตำแหน่งด้านขวาของท่านนบี ﷺ ในแถวละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ด้านขวาของอิหม่ามเป็นตำแหน่งอันมีเกียรติ และบรรดาเศาะหาบะฮ์แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยความปรารถนาที่จะยืนใกล้ท่าน รายงานนี้กล่าวถึงความชอบของพวกเขา แต่ไม่ได้กำหนดให้การยืนด้านขวาเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาตำแหน่งในแถวละหมาดตามหลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปถึงละหมาดญะมาอะฮ์ให้ตรงเวลา และเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบ
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามแบบอย่างและมารยาทในการละหมาดของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี