การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 620

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-คอฏมีย์ กำลังกล่าวคุตบะฮ์ต่อผู้คน เขากล่าวว่า อัล-บะรออ์ - และเขาไม่ใช่คนโกหก - ได้เล่าให้พวกเราฟังว่า เมื่อพวกเขายกศีรษะขึ้นจากการรุกัวอ์พร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเขาจะยืนตรงอยู่ และเมื่อพวกเขาเห็นท่านได้ลงสุญูดแล้ว พวกเขาก็จะลงสุญูดตาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้ศรัทธารออิหม่ามและปฏิบัติตามเมื่อเขาสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มโค้งในละหมาด

สุญูด

การก้มกราบในละหมาด

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดตามต้องปฏิบัติตามอิหม่ามและไม่เคลื่อนไหวล่วงหน้า ท่าทีที่บรรยายไว้แสดงให้เห็นว่าเหล่าสหายยืนอยู่หลังจากเงยขึ้นจากรุกูอ์ จนกระทั่งเห็นท่านนบี ﷺ สุญูด สิ่งนี้สอดคล้องกับหลักการที่ว่าให้ปฏิบัติตามอิหม่ามในท่าต่าง ๆ ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงรอการเคลื่อนไหวของอิหม่ามก่อนเปลี่ยนไปสู่ท่าถัดไป
  2. ตั้งใจติดตามอิหม่าม และหลีกเลี่ยงทั้งการเคลื่อนไหวล่วงหน้าและการชักช้าโดยไม่จำเป็น
  3. ปฏิบัติตามท่าต่าง ๆ ของการละหมาดอย่างสงบและเป็นระเบียบ เพื่อให้แถวละหมาดเป็นหนึ่งเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี