การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 627

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง - ความหมายเดียวกัน - จากฮิชาม บิน อะบี อับดุลลอฮ์ จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอิกเราะมะฮ์ จากอะบู ฮุรอยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าทำละหมาดด้วยผ้าผืนเดียว จงไขว้ปลายผ้าทั้งสองข้างพาดบนบ่าทั้งสองของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวให้พาดชายผ้าทั้งสองข้างไว้บนไหล่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว

เสื้อผ้าชิ้นเดียวที่สวมเพื่อปกปิดร่างกายขณะละหมาด

พาดชายผ้าทั้งสองข้างไขว้บนไหล่

จัดชายผ้าทั้งสองข้างพาดบนไหล่ เพื่อให้หน้าอกและลำตัวส่วนบนยังคงถูกปกปิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปกปิดไหล่เมื่อละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว รายงานนี้เน้นการปกปิดร่างกายอย่างรอบคอบและการแต่งกายที่เหมาะสมระหว่างละหมาด แต่ไม่ได้ระบุว่าการละหมาดเป็นโมฆะทันทีเมื่อไหล่เปิดเผย การวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและข้อกำหนดเรื่องการปกปิดเอาเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าอยู่กับที่และปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม
  2. หากสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว ให้พาดชายผ้าทั้งสองข้างไว้บนไหล่ เพื่อไม่ให้เสื้อผ้าเลื่อนหลุดระหว่างละหมาด
  3. เลือกเสื้อผ้าสำหรับละหมาดที่ช่วยให้ละหมาดได้อย่างสงบและสมเกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี