การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 628

รายงานโดย Umar ibn Abi Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn Abi Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล จาก อุมัร บิน อะบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดโดยนุ่งห่มผ้าเพียงผืนเดียว โดยทรงคาดรัดร่างกายและพาดชายผ้าทั้งสองข้างไขว้กันบนบ่าทั้งสองของพระองค์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมผ้าผืนเดียวที่คลุมไหล่ทั้งสองข้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าผืนเดียว

ผ้าหนึ่งผืนที่สวมเป็นเครื่องนุ่งห่มขณะละหมาด

ไขว้ชายผ้าพาดบนไหล่

การพันผ้ารอบกายโดยให้ชายผ้าทั้งสองข้างพาดอยู่บนไหล่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดด้วยเครื่องนุ่งห่มเพียงชิ้นเดียวถือว่าใช้ได้ หากปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม การพาดผ้าบนไหล่เป็นวิธีที่เหมาะสมในการช่วยให้เสื้อผ้าอยู่กับที่ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับการปกปิด ส่วนหลักปฏิบัติคือเสื้อผ้าต้องปกปิดส่วนที่จำเป็นและไม่หลวมจนเลื่อนหลุดระหว่างละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมเสื้อผ้าที่ปกปิดส่วนที่จำเป็นและอยู่กับที่ระหว่างละหมาด
  2. ใช้เสื้อผ้าอย่างรอบคอบ แม้จะมีเครื่องนุ่งห่มที่เหมาะสมเพียงชิ้นเดียว
  3. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าจะไม่เลื่อนหลุดขณะยืน ก้ม หรือกราบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี