การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 644

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา บิน อัฏ-เฏาะบาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยญ์ เขากล่าวว่า

"สิ่งที่ฉันเห็นบ่อยที่สุดคือ อะฏออ์ นมาซโดยปล่อยชายเสื้อห้อยลง" อบู ดาวูด กล่าวว่า "สิ่งนี้ทำให้ฮะดีษนั้นมีความน่าเชื่อถือลดลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ ญุรัยญ์เห็นอัฏอาอ์ละหมาดโดยปล่อยเสื้อผ้าห้อยอยู่บ่อยครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัดล์

การปล่อยเสื้อผ้าห้อยลงระหว่างละหมาด

อัฏอาอ์

นักวิชาการที่มีชื่อเสียงในยุคตาบิอูน ซึ่งอิบนุ ญุรัยญ์สังเกตเห็นขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดใช้การปฏิบัติที่สังเกตเห็นของอัฏอาอ์เป็นหลักฐานโต้แย้งรายงานที่ตำหนิการปล่อยเสื้อผ้าห้อย ข้อความนี้โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติทั่วไป แต่บรรยายการปฏิบัติและถ่ายทอดคำวิจารณ์ของอบูดาวูดต่อรายงานอีกบทหนึ่ง นักนิติศาสตร์พิจารณาเรื่องละหมาดและข้อกำหนดด้านเครื่องแต่งกายโดยอาศัยหลักฐานที่กว้างกว่าและเงื่อนไขการปกปิดเอาเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด จงสวมเสื้อผ้าให้ปกปิดส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่จำเป็นต้องปกปิด
  2. จงแยกความแตกต่างระหว่างการสังเกตการณ์ที่มีรายงานไว้กับข้อบัญญัติทางศาสนาที่มีผลผูกพัน
  3. หากมีความเห็นต่างเรื่องเครื่องแต่งกายขณะละหมาด ให้พิจารณาหลักฐานที่กว้างกว่าและปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี