การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 645

รายงานโดย Aishah bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัชอะษ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซีรีน จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยละหมาดบนเส้นผมหรือผ้าห่มของเรา" อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า: "พ่อของฉันมีความลังเลในเรื่องนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดบนผ้าห่มหรือเสื้อผ้าของครอบครัวท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าห่ม

สิ่งคลุมหรือผ้าที่ใช้เป็นผ้าห่ม

ไม่แน่ใจ

ผู้รายงานไม่แน่ใจว่าบิดาของเขาใช้คำใดในบรรดาคำที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการละหมาดบนเสื้อผ้าและเครื่องนอน โดยแยกความแตกต่างระหว่างการละหมาดบนสิ่งของชิ้นหนึ่ง กับการละหมาดขณะสวมสิ่งนั้นเป็นเสื้อผ้า ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไป กฎเกณฑ์ยังขึ้นอยู่กับความสะอาดของสิ่งทอและลักษณะการใช้งานด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสถานที่ละหมาดและสิ่งทอที่ใช้รองละหมาดสะอาด
  2. อย่าถือว่าคำบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นข้อห้ามทั่วไปโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
  3. บันทึกอย่างระมัดระวังเมื่อผู้รายงานไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำใด เพื่อให้คำอธิบายถ่ายทอดแหล่งข้อมูลได้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี