การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 643

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ และอิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล-มุบาร็อก จากอัล-หะซัน บิน ซักวาน จากสุลัยมาน อัล-เอาวัล จากอะฏออ์ — อิบบรอฮีมกล่าว — จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการปล่อยชายผ้าลากพื้นในขณะละหมาด และการที่ผู้ชายจะปิดปากของตน อบู ดาวูด กล่าวว่า อิสล์ก็ได้รายงานฮะดีษนี้เช่นกัน จากอะฏออ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการปล่อยชายผ้าลากพื้นในขณะละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามปล่อยเสื้อผ้าให้ลากพื้นและห้ามปิดปากขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปล่อยเสื้อผ้าให้ลากพื้น (ซัดล์)

ปล่อยเสื้อผ้าให้ห้อยลงอย่างหลวม ๆ หรือครูดพื้นขณะละหมาด

การปิดปาก

ใช้ผ้าหรือเสื้อผ้าปิดปากขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายข้อห้ามเรื่องซัดล์ว่าเป็นการส่งเสริมให้แต่งกายเรียบร้อยและสำรวมขณะละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและรายละเอียด โดยอาจพิจารณาสถานการณ์ เช่น ความหนาว ความเจ็บป่วย หรือเหตุอันสมควรอื่น ๆ การปิดปากโดยไม่มีความจำเป็นก็ถูกกล่าวว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำหรือเป็นสิ่งต้องห้าม ขณะที่เหตุผลอย่างการป้องกันความหนาวอาจเป็นข้อยกเว้นได้ รายงานนี้สอนให้เคารพและใส่ใจขณะละหมาด แต่เพียงลำพังไม่ได้ชี้ว่าการละหมาดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สวมเสื้อผ้าให้เรียบร้อยขณะละหมาด และอย่าปล่อยให้ลากพื้น
  2. อย่าปิดบังใบหน้าขณะละหมาด เว้นแต่มีเหตุอันสมควรที่ต้องปิดปาก
  3. ก่อนละหมาด ใช้เวลาสักครู่จัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อยและตั้งใจมุ่งสู่พระผู้เป็นเจ้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี