การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 648

รายงานโดย Abdullah ibn as-Sa'ib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัรเล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ซุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ บิน สาอิบ เขากล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านนบีﷺทำละหมาดในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ และท่านได้วางรองเท้าไว้ทางด้านซ้ายของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วางรองเท้าแตะไว้ทางด้านซ้ายของท่านขณะละหมาด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ผู้รายงานระบุว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพิชิต

หมายถึงการพิชิตมักกะฮ์ ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึง

รองเท้าแตะ

รองเท้าที่ท่านนบี ﷺ วางไว้ข้างกายขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสามารถวางรองเท้าไว้ข้างผู้ละหมาดได้ เช่น ทางด้านซ้าย รายงานอื่นในบทนี้ให้แนวทางเพิ่มเติมเกี่ยวกับการวางและการสวมรองเท้า สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเรื่องความสะอาดของรองเท้าและเงื่อนไขในการละหมาดโดยสวมรองเท้า รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้การสวมรองเท้าขณะละหมาดเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูให้แน่ใจว่ารองเท้าไม่กีดขวางผู้อื่นหรือทำให้บริเวณละหมาดสกปรก
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยคำนึงถึงสภาพการณ์และกฎของสถานที่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี