การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 658

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุซันนา บิน สะอีด อัซ-ซัรรออ์ ได้เล่าให้เราฟัง ก็อตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนบีﷺ เคยไปเยี่ยมบ้านอุมมุ สุลัยม์ บางครั้งเมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านก็จะละหมาดบนแผ่นปูรองของเรา ซึ่งแท้จริงแล้วมันคือเสื่อที่เราพรมน้ำไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดบนเสื่อที่ชำระด้วยน้ำ ณ บ้านของอุมมุสุลัยม์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุสุลัยม์

เศาะฮาบียะฮ์ของท่านนบี ﷺ และมารดาของอะนัส อิบนุ มาลิก

เสื่อ

เครื่องปูพื้นแบบถักอย่างเรียบง่าย

ประพรมน้ำ

ใช้น้ำรดลงบนเสื่อเพื่อชำระให้สะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดบนพื้นผิวที่สะอาดได้ แม้จะเป็นสิ่งเรียบง่ายก็ตาม หากเสื่อมีนะญิสติดอยู่ การชำระด้วยน้ำจะทำให้เสื่อนั้นเหมาะสำหรับการละหมาด รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าการละหมาดไม่จำเป็นต้องใช้ผ้าปูละหมาดราคาแพงหรือเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสถานที่ละหมาดให้สะอาด เสื่อธรรมดาก็เพียงพอ
  2. อย่าปล่อยให้การไม่มีผ้าปูละหมาดเฉพาะทำให้คุณละหมาดล่าช้ากว่าเวลา
  3. ดูแลสิ่งของในบ้านอย่างทะนุถนอม และชำระด้วยน้ำเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี