การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 656

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Awnรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ รายงานว่า คอลิด รายงานจาก อัช-ชัยบานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด ว่า มัยมูนะฮ์ บินต์ อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า:

"ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดโดยที่ฉันอยู่ข้างๆ ท่าน ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน และบางครั้งเสื้อผ้าของท่านก็ถูกตัวฉันเมื่อท่านสุญูด ท่านเคยละหมาดบนคุมเราะฮ์ (เสื่อผืนเล็ก)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่มีประจำเดือนไม่ได้เป็นสิ่งไม่สะอาดทางกายสำหรับผู้ที่ละหมาดอยู่ข้างเธอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

อยู่ในช่วงมีประจำเดือน

สุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่ผู้ละหมาดวางหน้าผากลงกับพื้น

คุมเราะฮ์

เสื่อผืนเล็กที่ใช้รองเข่าขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของสตรีเป็นสิ่งไม่สะอาด และเธอสามารถอยู่ข้างชายที่กำลังละหมาดได้ หากร่างกายของเธอสัมผัสเสื้อผ้า เสื้อผ้านั้นก็ไม่กลายเป็นสิ่งไม่สะอาด ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเว้นระยะห่างโดยไม่จำเป็นในบริเวณละหมาด นอกจากนี้ คุมเราะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าอนุญาตให้ละหมาดบนเสื่อผืนเล็กได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในช่วงมีประจำเดือน จงอยู่ใกล้ผู้อื่นได้ตามปกติ เพราะประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายทั้งหมดเป็นสิ่งไม่สะอาด
  2. ใช้เสื่อผืนเล็กที่สะอาดเป็นที่ละหมาดเมื่อสะดวก
  3. หลีกเลี่ยงการสร้างอุปสรรคต่อการละหมาดโดยไม่จำเป็น และปฏิบัติต่อเรื่องประจำเดือนด้วยความสงบและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี