Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 674
รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
อิบนุ กะษีรได้เล่าให้พวกเราฟัง โดยสุฟยานได้บอกแก่ฉัน จากอัล-อะมัช จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร จากอบู มะอ์มัร จากอบู มัสอูด กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ให้ผู้ที่มีความสุขุมรอบคอบและมีสติปัญญาในหมู่พวกเจ้ายืนต่อจากฉัน จากนั้นคือผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา และถัดจากพวกเขาตามลำดับ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิหม่ามควรอยู่ท่ามกลางผู้ละหมาดที่สุขุมและมีวิจารณญาณ
ผู้ที่มีวุฒิภาวะ มีความสุขุม และมีสติปัญญา
เติมแถวหน้าที่อยู่ด้านหลังอิหม่ามโดยตรง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดที่สุขุมและมีความรู้ควรยืนอยู่ด้านหลังอิหม่ามโดยตรง พวกเขาสามารถช่วยอิหม่ามได้หากอิหม่ามผิดพลาดหรือเกิดเหตุบางอย่างขึ้น จากนั้นผู้ละหมาดคนอื่น ๆ จึงยืนเรียงตามลำดับความใกล้ คำแนะนำนี้ยังเน้นความสำคัญของการจัดแถวให้เป็นระเบียบและเต็มแถว แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กีดกันเด็กออกจากแถวหน้าโดยไม่แยกแยะ
- เติมแถวที่อยู่ด้านหลังอิหม่ามก่อน และจัดแถวละหมาดให้ต่อเนื่องไม่เว้นช่องว่าง
- ผู้ที่มีประสบการณ์ในการละหมาดสามารถยืนหลังอิหม่ามเพื่อช่วยเหลือเมื่อจำเป็น
- มาให้ตรงเวลาและเข้าประจำที่อย่างสงบ โดยไม่เบียดผู้อื่นออกจากแถว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี