การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 673

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา อิบนุ ฮานิอ์ จากอับดุลฮะมีด อิบนุ มะห์มูด เขากล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดวันศุกร์ร่วมกับอะนัส อิบนุ มาลิก แล้วเราก็ถูกเบียดไปยังเสา เราจึงก้าวไปข้างหน้าและถอยไปข้างหลัง อะนัสจึงกล่าวว่า 'ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราเคยหลีกเลี่ยงการกระทำเช่นนี้ (การละหมาดระหว่างเสา)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมัสยิดมีผู้คนหนาแน่น อนัสหลีกเลี่ยงการเข้าแถวระหว่างเสา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสา

เสาที่รองรับหลังคาของมัสยิด

ขยับไปข้างหน้าและข้างหลัง

เคลื่อนที่เพื่อหาที่ว่างเมื่อฝูงชนดันพวกเขาไปทางเสา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดญะมาอะฮ์ควรจัดแถวให้เป็นระเบียบ และเมื่อมีพื้นที่เพียงพอควรหลีกเลี่ยงไม่ให้เสาคั่นแถว อนัสบรรยายว่าบรรดาสหายหลีกเลี่ยงการจัดแถวเช่นนั้นในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อมีผู้คนหนาแน่น พื้นที่ที่มีอยู่อาจจำกัดการจัดแถวได้ รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าความหนาแน่นเป็นเหตุให้ละทิ้งการละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปมัสยิดให้ตรงเวลาเพื่อให้ได้ยืนในแถวที่ตรงและต่อเนื่อง
  2. หากมีพื้นที่เพียงพอ ให้หลีกเลี่ยงการจัดแถวที่มีเสาคั่น
  3. หากมัสยิดเต็ม ให้ขยับอย่างสงบและคำนึงถึงผู้ที่อยู่ข้าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี